ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾದ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿದೆ, ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ASTM A53 A106 Sch40 Sch80 1/2″-12″ ಹಾಟ್ ರೋಲ್ಡ್ Ms ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ತಡೆರಹಿತ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ ರಚನೆಗಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.ಕೈ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವಿನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೀಡುವುದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಚೀನಾ ಸೀಮ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್, ಬಲವಾದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವು ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ.ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ನಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು, ಶೇಖರಿಸಿಡಲು, ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ರವಾನಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ದೃಢವಾದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಬೆಂಬಲಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.ಸುಗಮ ಕೆಲಸದ ಹರಿವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಹಲವಾರು ಇಲಾಖೆಗಳಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ಉಪಕರಣಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಯಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ನಾವು ಬೃಹತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
8000 ಟನ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚುಕಾರ್ಬನ್ ತಡೆರಹಿತ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ದರ್ಜೆಯಿಂದಜಿ.ಆರ್.ಬಿ,X42,X46,X52,X60,X65,X70,ಇತ್ಯಾದಿ
| ಶೈಲಿ | ವಸ್ತು | ಪ್ರಮಾಣಿತ | ಗ್ರೇಡ್ | ಬಳಕೆ |
| ತಡೆರಹಿತ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ (ಹಾಟ್ ಫಿನಿಶ್ ಅಥವಾ ಕೋಲ್ಡ್ ಫಿನಿಶ್) | ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ | API 5L PSL1&PSL2 | GR.B,X42,X46,X52,X60,X65,X70,ಇತ್ಯಾದಿ | ತೈಲ, ಅನಿಲ, ನೀರು ಸಾಗಣೆ. |
| ASTM A53 | GR.A, GR.B | |||
| ASTM A106 | GR.A, GR.B, GR.C | |||
| API 5CT | J55,K55,N80,L80,P110 ,ಇತ್ಯಾದಿ | ಬಾವಿಗಳಿಗೆ ಕವಚ ಮತ್ತು ಕೊಳವೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ಉಕ್ಕಿನ ಕೊಳವೆಗಳು | ||
| ASTM A179 | A179 | ಶಾಖ ವಿನಿಮಯಕಾರಕ ಮತ್ತು ಕಂಡೆನ್ಸರ್ಗಾಗಿ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ | ||
| ASTM A192 | A192 | ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ತಡೆರಹಿತ ಬಾಯ್ಲರ್ ಟ್ಯೂಬ್ | ||
| ASTM A210/SA210 | GR.A-1,GR.C | ಬಾಯ್ಲರ್ ಅಥವಾ ಬಾಯ್ಲರ್ ಫ್ಲೂ ಪೈಪ್ | ||
| ASTM A252 | GR.1, GR.2,GR.3 | ರಚನೆಗಾಗಿ (ಪೈಲಿಂಗ್) | ||
| BS EN10210 | S275JRH,S275J0H,S355J0H,S355J2H, ಇತ್ಯಾದಿ | |||
| JIS G3454 | STPG370,STPG410 | ಅಧಿಕ ಒತ್ತಡದ ದ್ರವದ ಸಾಗಣೆ | ||
| DIN2391 | ST35,ST37,ST37.4,ST45,ST52,ST52.4 | ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ತಡೆರಹಿತ ಟ್ಯೂಬ್ಗಳು | ||
| DIN1629 | ST37,ST44,ST52 | ರಾಸಾಯನಿಕ ಸ್ಥಾವರ, ಹಡಗುಗಳು, ಪೈಪ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣ | ||
| JIS G3456 | STPG370,STPG410,STPG480 | ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್ | ||
| ಮಿಶ್ರಲೋಹ ಸ್ಟೀಲ್ | JIS G3441 | SCM420TK, SCM415TK, SCM418TK, SCM430TK, ಇತ್ಯಾದಿ | ಯಾಂತ್ರಿಕ ರಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ಅಥವಾ ಯಂತ್ರದ ಭಾಗಗಳ ತಯಾರಿಕೆಗಾಗಿ | |
| ASTM A213 | GR.T11 ,GR.T12,GR.T13 | ಬಾಯ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್-ಹೀಟರ್ ಟ್ಯೂಬ್ಗಳು | ||
| ASTM A519 | GR.1020,GR.1026,GR.1045,GR.4130,ಇತ್ಯಾದಿ | ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳಿಗೆ ತಡೆರಹಿತ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಲೋಹ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್ | ||
| ASTM A335 | GR.P9, GR.P11, GR.P5, GR.P22, GR.P91, ಇತ್ಯಾದಿ | ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನ, ಅಧಿಕ ಒತ್ತಡ, ಉಗಿ ಪ್ರಸರಣ ಅಥವಾ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ | ||
| ASTM A333 | GR.1, GR.3,GR.4, GR.6, ಇತ್ಯಾದಿ | ಕ್ರಯೋಜೆನಿಕ್ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ |
Botop ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳ ಪ್ರಮುಖ ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ, ನಾವು 1mm ನಿಂದ 100mm ದಪ್ಪದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ 10 OD ನಿಂದ 660 OD ವರೆಗಿನ ಗಾತ್ರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರವ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ತಡೆರಹಿತ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪೂರೈಸುತ್ತೇವೆ.ನಾವು ASTM, API & DIN ನಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡದ ಪ್ರಕಾರ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರ್ಬನ್ LSAW ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.ನಾವು ಮಾಸಿಕ 8000 ಟನ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಡೆರಹಿತ ಲೈನ್ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಬಹುದು.ಆದಾಗ್ಯೂ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ಗಳ ಸ್ಟಾಕ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಗಿರಣಿ ಮೂಲಗಳ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಕಡಿಮೆ ವಿತರಣಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಬಹುದು
EN 10204 ರ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯೂಬ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು 3.1 ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 3.2 ರ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ (BV, SGS, ಇತ್ಯಾದಿ)
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್:ತಡೆರಹಿತ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ತೈಲ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲ ಉದ್ಯಮಗಳ ಅನಿಲ, ನೀರು ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಇದಲ್ಲದೆ, ಜನರು ಇದನ್ನು ರಚನೆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿದರು.ನಾವು ಹಾಟ್-ಡಿಪ್ಡ್ ಗ್ಯಾಲ್ವನೈಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪೈಪ್ಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು.
ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ:ತಡೆರಹಿತ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಕೋಲ್ಡ್-ಡ್ರಾ ಅಥವಾ ಹಾಟ್ ರೋಲ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದಂತೆ.ಬಿಸಿ ಮುಗಿದ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದನ್ನು 1200 ° F ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಬೇಕು.1200 ° F ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಕೋಲ್ಡ್ ಡ್ರಾ ಪಾಸ್ ನಂತರ ಕೋಲ್ಡ್ ಡ್ರಾ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ:
ತಯಾರಕರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಗುರುತು
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ (ವರ್ಷ-ದಿನಾಂಕ ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)
ಗಾತ್ರ (OD, WT, ಉದ್ದ)
ಗ್ರೇಡ್ (ಎ ಅಥವಾ ಬಿ)
ಪೈಪ್ ಪ್ರಕಾರ (ಎಫ್, ಇ, ಅಥವಾ ಎಸ್)
ಪರೀಕ್ಷಾ ಒತ್ತಡ (ತಡೆರಹಿತ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್ ಮಾತ್ರ)
ಶಾಖ ಸಂಖ್ಯೆ
ಖರೀದಿ ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ.
ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್:
ಬೇರ್ ಪೈಪ್ ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು / ವಾರ್ನಿಷ್ ಲೇಪನ (ಗ್ರಾಹಕರ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ);
6″ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಎರಡು ಹತ್ತಿ ಜೋಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ;
ಎರಡೂ ತುದಿಗಳು ಅಂತಿಮ ರಕ್ಷಕಗಳೊಂದಿಗೆ;
ಸರಳ ತುದಿ, ಬೆವೆಲ್ ಎಂಡ್ (2″ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಬೆವೆಲ್ ತುದಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಡಿಗ್ರಿ: 30~35°), ಥ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಜೋಡಣೆ;
ಗುರುತು ಹಾಕುವುದು.
| ಸಿಎಸ್ ತಡೆರಹಿತ ಕೊಳವೆಗಳು | ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ತಡೆರಹಿತ ಪೈಪ್ |
| ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ | ಸೌಮ್ಯ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ |
| ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಟ್ಯೂಬ್ | ಮಿಶ್ರಲೋಹ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್ |
| ತಡೆರಹಿತ ಸ್ಟಾಕಿಸ್ಟ್ | ತಡೆರಹಿತ ಲೈನ್ ಪೈಪ್ |
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾದ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿದೆ, ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ASTM A53 A106 Sch40 Sch80 1/2″-12″ ಹಾಟ್ ರೋಲ್ಡ್ Ms ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ತಡೆರಹಿತ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ ರಚನೆಗಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.ಕೈ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವಿನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.
ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟಚೀನಾ ಸೀಮ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್, ಬಲವಾದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವು ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ.ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ನಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು, ಶೇಖರಿಸಿಡಲು, ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ರವಾನಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ದೃಢವಾದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಬೆಂಬಲಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.ಸುಗಮ ಕೆಲಸದ ಹರಿವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಹಲವಾರು ಇಲಾಖೆಗಳಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ಉಪಕರಣಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಯಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ನಾವು ಬೃಹತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
